The laid-back neighborhood restaurant is a go-to for grown-up drinks and unexpected creature comforts — think General Tso’s cauliflower and mac-and-cheese pancakes. Sunday brunch.