Upscale dining takes a rustic turn in a former grist mill. Creative use of local meats, greens and cheeses has earned chef-owner Eric Warnstedt several James Beard Award nominations.