At the Essex Culinary Resort & Spa’s “interactive restaurant,” chefs converse with guests as they build polished apps and entrées using local meats and produce from the on-site garden.